Traducere pentru this în română:

this

(masc./neut., sg.) acesta

Pronunție /ðɪs/

determinantPlural these

  • 1

    (masc./neut., sg.) acesta
    (fem., sg.) aceasta
    • this paper is too thin hârtia aceasa este prea subţire
    • this man is dangerous omul acesta este periculos
    • this lamp doesn't work lampa aceasta nu funcţionează
    • do it this way not that way fă-o aşa, nu în alt fel
    • familiar familiar this woman came up to me femeia aceasta s-a dat la mine

pronume

  • 1

    • what's this? ce este aceasta?
    • who's this? cine este acesta?
    • whose is this? cui îi aparţine obiectul acesta?
    • this is the dining room aceasta este sufrageria
    • where's this? unde este asta?
    • this is my sister Pauline v-o prezint pe sora mea, Pauline
    • this is not the right one nu aceasta este cea care trebuie
    • what did you mean by this? ce ai vrut sa spui cu asta?
    • who did this? cine a făcut asta?
    • what's all this about? ce vrea să însemne toată povestea asta?
    • this is what happens when iată ce se întâmplă când

adverb

  • 1

    • it's this big este aşa de mare
    • literal, figurat having got this far it would be a pity to stop now acum, că am ajuns până aici, ar fi păcat să ne oprim
    • I can't eat this much nu pot mânca atât de mult
    • I didn't realize it was this serious nu mi-am dat seama că este atât de grav