Traducere pentru tie în română:

tie

cravată

Pronunție /taɪ/

substantiv

  • 1

    (piece of clothing)
    cravată
  • 2

    (fastener)
    legătură
  • 3

    (bond) în general la pl
    (bond) legătură
    • family ties legături familiale
  • 4

    (constraint)
    constrângere
  • 5

    Sport
    (gen)
    (draw) meci nul
    • the match ended in a tie scorul meciului a fost nul
    • there was a tie for second place pe locul doi au ieşit doi candidaţi
    • there was a tie between the candidates candidaţii au obţinut acelaşi număr de voturi

verb tranzitiv

  • 1

    (attach) a fixa (o etichetă)
    (label/animal) (de) (to) a lega (un animal)
    (hands) a lega
    (chicken/parcel) (cu) (with) a lega (un pachet, un pui) cu o sfoară etc.
    (scarf/cravate) (join in knot) a înnoda
    (laces) a lega
    • tie a knot in the string înnoadă sfoara
  • 2

    (link) (to) (cu) a asocia
    • to be tied to a ţine de
  • 3

    • to be tied to a ţine de

verb intranzitiv

  • 1

    (fasten)
    a se strânge
  • 2

    Sport
    (gen)
    (draw) (in match) a face meci nul
    (in race) a ieşi pe acelaşi loc
    (candidates) (in vote) a obţine acelaşi număr de voturi