Există 2 (de) traduceri principale ale tip în Română

: tip1tip2

tip1

a înclina

Pronunție /tɪp/

verb tranzitiv

  • 1

    (tilt) a înclina
    (pour) a vărsa
    (rubbish/waste) (dump) a arunca
    • to tip sth to one side a înclina ceva
    • to tip sth on its side a răsturna ceva
    • to tip one's chair back a se balansa pe scaun
    • to tip sth upside down a răsturna ceva
    • to tip sth down the sink a vărsa ceva la chiuvetă
    • to tip sth away a arunca un anumit lucru
    • to tip the scales at 60 kg a face balanţa să se încline sub o greutate de 60 de kilograme
    • figurat to tip the balance or scales a avea o importanţă decisivă
    • figurat to tip sb over the edge a scoate pe cineva din pepeni
  • 2

    (predict)
    • to tip sb/sth to win a prezice victoria cuiva/a unei echipe etc.
    • to be tipped as a future champion a fi privit ca un viitor campion
  • 3

    (driver/waiter) (give money to) a da bacşiş (cu dativul)
    • to tip sb £5 a-i da cuiva 5 lire sterline drept bacşiş
  • 4

    (put something on the end of) a acoperi vârful (unei săbii, al unui băţ)
    (cane/sword/heel) a pune un blacheu (la tocul unui pantof)
  • 5

    (gently push)
    • to tip the ball over the net/past the goalkeeper a lovi mingea uşor pentru a trece peste fileu/portar

verb intranzitiv

  • 1

    (tilt) a se înclina
    • to tip forward/back a se apleca înainte/înapoi
  • 2figurat

    (balance/scales) a se înclina (în favoarea/în defavoarea cuiva)

Există 2 (de) traduceri principale ale tip în Română

: tip1tip2

tip2

vârf

Pronunție /tɪp/

substantiv

  • 1

    (end) (of stick, sword, pen, shoe, cue, ski, spire, landmass) vârf
    (of branch, leaf, shoot, tail, feather) vârf
    (of finger, nose, tongue, wing) vârf
    (protective cover) (on umbrella) vârf
    (on shoe heel) blacheu
    • to stand on the tips of one's toes a sta pe vârfuri
  • 2British

    (waste dump) loc de depozitare a gunoaielor
  • 3British colloquial

    (mess) dezordine
  • 4

    (gratuity) bacşiş
    • a £5 tip un bacşiş în valoare de 5 lire sterline
  • 5

    (practical hint) sfat util
    (in betting, speculation) pont colloquial