Traducere pentru track în română:

track

Pronunție /træk/

substantiv

  • 1

    (print)
    (of animal, person) urmă (de animal, a unei persoane)
    (of vehicle) urme (lăsate de un autovehicul)
  • 2figurat, literal

    (course, trajectory) (of person) traseu (urmat de o persoană)
    (of missile, aircraft, storm) traiectorie (urmată de o rachetă, un avion)
    direcţie (spre care se îndreaptă o furtună)
    • to cover one's tracks a-şi şterge urmele
    • to be on track a se derula conform înţelegerilor făcute în prealabil
    • to be on the wrong track a fi pe o pistă falsă
    • to keep track of a fi la curent cu
    • to lose track of a nu mai păstra legătura cu
    • to lose track of (the) time a pierde noţiunea timpului
    • to make tracks for sth a porni spre un anumit loc
    • we'd better be making tracks ar fi bine să plecăm
    • to stop dead in one's tracks a se opri brusc
  • 3

    (path, road) drum
    Sport pistă
    • (motor-) racing track autodrom
    • cycling track velodrom
    • dog-racing track pistă de alergări pentru câini
  • 4

    Railways cale ferată
    (platform) chei US
    • to leave the track (s) a deraia
  • 5

    (song on record, tape, CD) bucată muzicală
    (recording channel on tape) pistă a benzii magentice
  • 6

    (of tank, tractor)
    şenilă
  • 7US

    school
    (stream) categorie compusă din elevi care au aceleaşi calificative la învăţătură

substantiv

Sport

  • 1

    (race/event) de viteză

verb tranzitiv

  • 1

    (person/animal) a depista urmele (cu genitiv)
    (rocket/comet/plane) a urma traiectoria (cu genitivul)