Translation of wait in Romanian

wait

aşteptare

Pronunciation /weɪt/

noun

  • 1

    aşteptare
    • an hour's wait o oră de aşteptare
    • to have a long wait a avea mult de aşteptat
    • it will only be a short wait nu va dura mult timp/nu va trebui să aşteptaţi mult timp

transitive verb

  • 1

    (await) a aştepta
    • don't wait dinner for me nu mă aşteptaţi la cină, n-am să ajung
  • 2US

    • to wait table a servi la masă

intransitive verb

  • 1

    (remain patiently) a aştepta
    • to keep sb waiting a face pe cineva să aştepte
    • to wait for sb/sth a aştepta pe cineva/ceva
    • to wait for sb/sth to do a aştepta ca o persoană să facă (un anumit lucru)/a aştepta ceva pentru a face (un anumit lucru)
    • to wait to do a aştepta să facă (un anumit lucru)
    • she can't wait to start abia aşteaptă să poată începe
    • I can hardly wait to do abia aştept să fac (un anumit lucru)
    • you'll just have to wait and see aşteaptă doar şi ai să vezi
    • colloquial (just you) wait and see ai răbdare şi o să vezi
    • colloquial just you wait! o să vezi tu!
    • colloquial wait for it! stai să vezi!
  • 2

    (be left until later)
    a aştepta
  • 3

    (serve)
    • to wait at or on table a servi (pe cineva) la masă