Traducere pentru wander în română:

wander

plimbare

Pronunție /ˈwɒndə(r)/

substantiv

  • 1

    plimbare
    • to have or take a wander a porni la plimbare
    • to have a wander round the shops a da o raită prin magazine

verb tranzitiv

  • 1

    a hoinări
    • to wander the streets a umbla hoinar pe străzi

verb intranzitiv

  • 1

    (walk, stroll) a se plimba
    • the chickens are free to wander puii sunt liberi să meargă de colo colo
    • to wander around town a hoinări prin oraş
    • to wander in and out of the shops a da o raită prin magazine
  • 2

    (stray) a se îndepărta de (un grup, un loc ştiut etc.)
    • to wander into the next field a se îndrepta rătăcind spre câmpul învecinat
    • to wander away a se îndepărta
  • 3

    • to wander in a sosi în
    • to wander over to or up to sb a se apropia liniştit de cineva
  • 4

    (mind/attention) (through boredom, inattention) (despre mintea cuiva) a rătăci
    (despre atenţia cuiva) a nu rămâne concentrată asupra unui lucru
    (through age, illness) a aiura
    (hands/eyes) (despre ochi) a rătăci (peste)
    (over) (peste) (despre mâini) a se plimba (peste)
    • her mind wandered back to gândurile ei se opriră din nou asupra
    • to wander off the point or subject a se îndepărta de la subiect