Traducere pentru warm în română:

warm

Pronunție /wɔːm/

substantiv

familiar

  • 1British

    • the warm căldura
  • 2

    • to give sth a warm a încălzi

adjectiv

  • 1

    (not cold) (gen) cald
    (trail) proaspăt
    • in warm weather când este cald
    • to be warm a avea căldură sufletească
    • it's nice and warm in here este cald şi plăcut aici
    • in a warm oven la cuptor încins
    • “serve warm” “a se servi cald”
    • to get (oneself) warm a se încălzi
    • you're getting warmer! fierbinte! (expresie folosită în jocuri, pentru a avertiza pe cineva că se apropie de locul unde este ascuns un obiect)
    • to get sb/sth warm a încălzi pe cineva/ceva
    • to keep (oneself) warm a se înfofoli
    • to keep sb warm a ţine cald cuiva
    • to keep sth warm a păstra [mâncarea] caldă
  • 2

    (enthusiastic, gen)
    entuziast
    (admiration/support) plin de entuziasm
    • to have a warm heart a fi un om plin de căldură sufletească
    • warm (est) regards cele mai calde salutări
  • 3

    (colour) (mellow) cald
    (sound) care îţi merge la suflet

verb tranzitiv

  • 1

    (plate/food/water) a încălzi
    (implement/bed) a încălzi
    (part of body) a încălzi

verb intranzitiv

  • 1

    (food/liquid/object) a se încălzi

pronominal verb

  • 1

    • to warm oneself a se încălzi