Traducere pentru wave în română:

wave

semn cu mâna, n.

Pronunție /weɪv/

substantiv

  • 1

    (hand gesture) semn cu mâna
    • she gave him a wave from the bus i-a făcut cu mâna din autobuz
    • with a wave of his wand printr-o mişcare făcută cu bagheta sa
  • 2

    (of water) val
    • to make waves a duce la formarea valurilor, la suprafaţa apei
  • 3

    (outbreak, surge)
    val (de mânie etc.)
  • 4

    (in hair)
    onduleu (al părului)
  • 5

    Fizică
    undă

verb tranzitiv

  • 1

    (move from side to side, gen)
    a agita (un băţ)
    (stick/gun) a învârti (un pistol)
  • 2figurat

    • literal to wave goodbye to a-i face cuiva cu mâna (la despărţire)
    • you can wave goodbye to your chances of winning poţi să îţi iei adio de la şansele de a câştiga
  • 3

    (direct)
    • they waved us on/away ne-au făcut semn să avansăm/să ne depărtăm
  • 4

    • to have one's hair waved a-şi ondula părul

verb intranzitiv

  • 1

    (with hand)
    • to wave to or at sb a face cuiva cu mâna
    • to wave to sb to do a-i face cuiva un semn cu mâna, pentru a-i indica să facă (un lucru)
  • 2

    (branches) a se mişca în bătaia vântului
    (corn) a se undui în bătaia vântului
    (flag) a flutura în vânt