Traducere pentru weigh în română:

weigh

a cântări

Pronunție /weɪ/

verb tranzitiv

  • 1literal

    a cântări
    • to weigh sth in one's hand a cântări ceva în mână
  • 2figurat

    (gen)
    a evalua (consecinţele, riscul)
    (consequences/risk/words) a măsura (cuvintele)
    • to weigh sth against sth a pune în balanţă un lucru cu altul
    • to weigh sth in the balance a pune ceva în balanţă
  • 3

    Marină
    • to weigh anchor a ridica ancora

verb intranzitiv

  • 1

    (have influence)
    • to weigh with sb a conta (a însemna mult) pentru cineva
    • to weigh against sb a înclina în defavorea cuiva
    • to weigh in sb's favour a înclina în favoarea cuiva
  • 2

    (be a burden)
    • to weigh on sb a fi o povară pentru cineva
    • to weigh on sb's mind a preocupa pe cineva

verb reflexiv

  • 1

    • to weigh oneself a se cântări