Traducere pentru while în română:

while

cu toate că

Pronunție /hwaɪl//waɪl/

conjuncţie

  • 1

    (although)
    cu toate că
  • 2

    (as long as)
    cât timp
  • 3

    (during the time that) în timp ce
    • he made a sandwich while I phoned el a făcut un sandviş în timp ce eu am telefonat
    • he collapsed while mowing the lawn a căzut la pământ în timp ce tundea gazonul
  • 4

    (at the same time as) (+ gerund) în timp ce
    • I fell asleep while watching TV am adormit în timp ce mă uitam la televizor
    • close the door while you're about or at it închide uşa când pleci
    • “MOT while you wait” “revizie tehnică pe loc”
  • 5

    (whereas)
    în timp ce

substantiv

  • 1

    • a while ago or back cu ceva timp în urmă
    • a while later ceva timp mai târziu
    • for a good while pentru multă vreme
    • a short or little while ago cu puţin timp în urmă
    • it will be or take a while va dura un pic
    • to stop for a while a se opri pentru un timp
    • after a while he fell asleep după un timp a adormit
    • he worked, humming all the while a lucrat fredonând tot timpul
    • and all the whileor the whole while, he was cheating on her şi în tot acest răstimp, el o înşela
    • once in a while din când în când
    • in between whiles între timp