Traducere pentru whole în română:

whole

tot, n.

Pronunție /həʊl/

substantiv

  • 1

    (total unit) tot
    • as a whole per ansamblu
    • taken as a whole privit în general
  • 2

    (all)
    • the whole of tot
    • the whole of London is talking about it toată Londra vorbeşte despre asta
    • nearly the whole of Berlin was destroyed Berlinul a fost distrus aproape în întregime

adjectiv

  • 1

    (entire) tot
    (more emphatic) întreg
    • the most beautiful city in the whole world cel mai frumos oraş din întreaga lume
    • a whole hour o oră întreagă
    • a whole day o zi întreagă
    • the whole truth tot adevărul
    • this doesn't give the whole picture acest lucru nu dă o imagine completă
    • let's forget the whole thing! să uităm totul!
    • she made the whole thing up a inventat întreaga poveste
  • 2

    (emphatic use)
    • he looks a whole lot better arată incomparabil mai bine
    • there were a whole lot of them erau o mulţime de (persoane)
    • a whole lot of money o grămadă de bani
    • that goes for the whole lot of you! acest lucru este valabil pentru voi toţi!
    • a whole new way of life un mod cu totul nou de viaţă
    • that's the whole point of the exercise acesta este esenţialul în exerciţiul de faţă
  • 3

    (intact) intact
    • to make sb whole a vindeca pe cineva

adverb

  • 1

    (swallow/cook) în întregime