Traducere pentru worse în română:

worse

mai rău

Pronunție /wɜːs/

adjectiv

  • 1

    (more unsatisfactory, unpleasant) mai rău
    • there's only one thing worse than un singur lucru este mai rău decât
    • the noise is worse zgomotul este mai mare
    • to get worse a creşte
    • colloquial “you missed the bus”—“yes worse luck!” “ai pierdut autobuzul”—“da, din păcate!”
  • 2

    (more serious, severe) (than) (decât) mai grav
    • it looks worse than it is! pare mai grav decât este în realitate!
    • it couldn't be worse! mai rău de atât nu se putea!
    • and what is worse, she doesn't care şi ceea ce este mai rău, nu-i pasă
    • to go from bad to worse a merge din rău în mai rău
    • to get worse (and worse) a se agrava
    • to be made worse a fi agravat
    • you'll only make things or it worse! nu vei face altceva decât să înrăutăţeşti lucrurile!
    • and to make matters worse, he lied şi, pentru a înrăutăţi mai mult lucrurile a mai şi minţit
  • 3

    (of lower standard) (than) (decât) mai prost
    • to be even worse at languages a se descurca şi mai prost la limbi străine
  • 4

    (more unwell, unhappy)
    • he's getting worse îi merge mai prost
    • the cough is getting worse tusea se înrăutăţeşte
    • to feel worse a-i merge mai rău
    • his death made me feel worse moartea lui m-a demoralizat şi mai mult
    • he is none the worse for the experience experienţa aceasta nu i-a stricat deloc
    • so much the worse for them! cu atât mai rău pentru ei!
  • 5

    (more inappropriate)
    • he couldn't have chosen a worse place to meet un loc mai prost de întâlnire ca acesta nu putea găsi
    • the decision couldn't have come at a worse time decizia nu ar fi putut fi luată într-un moment mai prost ca acesta

substantiv

  • 1

    • there is worse to come vor veni clipe mai grele
    • to change for the worse a se înrăutăţi
    • things took a turn for the worse lucrurile au luat o întorsătură defavorabilă

comparative adverb

  • 1

    (more unsatisfactorily, incompetently) (than) (decât) mai prost
    • to behave worse a se purta mai rău
    • she could do worse than follow his example nu ar fi rău să-i urmeze sfatul
  • 2

    (bleed/cough/vomit) (more seriously, severely) mai rău
    • worse still chiar mai rău