Traducere pentru action în română:

action

acţiune

Pronunție /ˈækʃn/

substantiv

  • 1

    (gen)
    acţiune
    (to deal with situation) măsuri
    • to take action a lua măsuri
    • drastic/immediate action măsuri drastice/imediate
    • a man of action un om de acţiune
    • to put a plan into action a pune un plan în acţiune
    • to put sth out of action a imobiliza
    • to be out of action a fi defect
    • to be back in action a reveni în acţiune
  • 2

    (deed) faptă
    • actions speak louder than words faptele sunt mai grăitoare decât vorbele
  • 3

    (fighting) confruntare
    • to see (some) action a acţiona
    • to go into action a intra în acţiune
    • killed in action ucis la datorie
  • 4

    Theatre
    acţiune
    • action! motor!
  • 5colloquial

    • I don't want to miss out on the action nu vreau să ratez ceea ce se întâmplă
    • colloquial that's where the action is acolo simţi că trăieşti din plin
    • they want a piece of the action vor să se implice
  • 6

    Journalism
    proces
    • to bring an action against sb a intenta proces unei persoane
  • 7

    tehnică
    (in machine, piano) mecanism