Traducere pentru approach în română:

approach

cale de acces, n.

Pronunție /əˈprəʊtʃ/

substantiv

  • 1

    (route of access)
    (to town, island) cale de acces
    termen militar acces
  • 2

    (advance)
    (of person) apropiere
    (of season, old age) apropiere
  • 3

    (way of dealing) abordare
    • an original approach to the problem o abordare originală a problemei
    • we need to try a different approach este nevoie să încercăm o metodă diferită
  • 4

    (overture) ofertă avantajoasă
    (proposal to buy etc) ofertă de cumpărare
    • to make approachs to sb (com.) a-i face cuiva o ofertă avantajoasă

verb tranzitiv

  • 1

    (place/person) (draw near to) a se apropia de
    (verge on) a se apropia
    • it was approaching dawn se iveau zorile
    • it was approaching midnight se apropia de miezul nopţii
    • he is approaching sixty se apropie de şaizeci de ani
    • gales approaching speeds of 200 km per hour rafale de vânt care se apropie de 200 de km pe oră
  • 2

    (problem/subject/topic) (deal with) a aborda
  • 3

    (make overtures to) a face o propunere (cu dativul)
    (more formally) a solicita
    (with offer of job, remuneration) (about) (cu privire la) a aborda
    • she was approached by a man in the street a fost abordată de un bărbat pe stradă
    • he has been approached by several publishers a fost abordat de câţiva editori

verb intranzitiv

  • 1

    (car/person) a se apropia
    (season/event) a se apropia