Traducere pentru believe în română:

believe

a crede

Pronunție /bɪˈliːv/

verb tranzitiv

  • 1

    (evidence/statement/person) a crede
    • believe (you) me! crede-mă!
    • believe it or not mă crezi sau nu (mă crezi)
    • it has to be seen to be believed trebuie să vezi pentru a crede
    • I can't believe (that) he did that nu pot să cred că el a făcut una ca asta
    • I can believe that of her! o cred în stare de aşa ceva!
    • don't you believe it! să nu cumva să crezi una ca asta!
    • I don't believe you! nu te cred!
    • I can well believe it nu mă miră
    • I don't believe a word of it! nu cred un cuvânt din povestea asta!
    • if he's to be believed dacă el este de bună credinţă
  • 2

    (think, be of the opinion) a fi de părere că (a crede)
    • I believe (that) she is right, I believe her to be right cred că ea are dreptate
    • she is believed to be a spy se crede despre ea că este spioană
    • to let sb believe (that) a lăsa pe cineva să creadă că
    • I believe so cred că da
    • I believe not nu cred

verb intranzitiv

  • 1

    • to believe in a crede în
    • to believe in sb a avea încredere în cineva
    • to believe in doing a crede a aprecia că este bine să se facă
  • 2

    Religion
    a fi credincios
    • to believe in God a crede în Dumnezeu