Traducere pentru between în română:

between

Pronunție /bɪˈtwiːn/

prepoziție

  • 1

    (in time, space etc) între (anumite ore/două puncte de reper)
    dintre (două obiecte/persoane)
    • the wall between the two gardens zidul dintre cele două grădini
    • flights between London and Paris zborurile între Londra şi Paris
    • between the ages of 12 and 18 cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani
    • between now and next year de acum şi până la anul
    • it costs between £10 and £20 costă între 10 şi 20 de lire sterline
    • it's between 50 and 60 kilometres away se află la o distanţă cuprinsă între 50 şi 60 de kilometri de aici
    • nothing now stands between us and success acum nimic nu ne mai împiedică să reuşim
    • we mustn't allow this to come between us nu trebuie să permitem ca acest lucru să intervină între noi
  • 2

    (together, in combination)
    • the couples have seven children between them împreună, membrii acestor cupluri au şapte copii
    • they drank the whole bottle between (the two of) them au băut toată sticla între ei (ei doi)
    • between them, they collected £200 împreună au strâns 200 de lire sterline

Utilizare

Prepoziţia between este folosită în expresii (between the lines), pentru a delimita un interval temporal (between 8 am and 11 am), pentru a aproxima o distanţă (between 30 and 40 kilometres), pentru a stabili tipul de relaţii existente între lucruri/persoane (link between, difference between) şi se traduce, în română, prin: printre; între; dintre. Pentru cazurile particulare de utilizare a acestui termen, citiţi informaţiile de mai jos.

adverb

  • 1

    (in space) cuprins în intervalul dintre anumite puncte de reper
    (in time) între timp
    • the two main roads and the streets (in) between cele două străzi principale şi străduţele situate între ele

Utilizare

Prepoziţia between este folosită în expresii (between the lines), pentru a delimita un interval temporal (between 8 am and 11 am), pentru a aproxima o distanţă (between 30 and 40 kilometres), pentru a stabili tipul de relaţii existente între lucruri/persoane (link between, difference between) şi se traduce, în română, prin: printre; între; dintre. Pentru cazurile particulare de utilizare a acestui termen, citiţi informaţiile de mai jos.