Traducere pentru bit în română:

bit

Pronunție /bɪt/

past tense


substantiv

  • 1

    (of) (de) (of food, substance, wood) bucată
    (of) (de) (of paper, string, garden, land) bucată (de hârtie/aţă/pământ), petec (de grădină/de pământ)
    • every bit of dirt fiecare gunoi
    • to take sth to bits a demonta ceva
  • 2familiar

    • a bit un pic
    • would you like a bit more? mai vrei un pic?
    • a bit of un pic de
    • a bit of difficulty/information câteva dificultăţi/informaţii
    • a bit of advice un mic sfat
    • with a bit of luck cu puţin noroc
    • to do a bit of shopping a face câteva drumuri la cumpărături
    • it won't do a bit of good nu va servi la nimic
    • wait a bit! aşteaptă un pic!
    • after a bit puţin mai târziu
    • quite a bit of o grămadă de
    • a good bit of o grămadă de
    • quite a bitor a good bit bigger cu mult mai mare
  • 3familiar

    (section) pasaj
    • familiar listen, this bit is brilliant! ascultă, pasajul acesta este genial!
    • the bit where Hamlet dies secvenţa în care moare Hamlet
  • 4dated

    (coin) bănuţ (reprezentând o subdiviziune monetară)
  • 5

    (for horse)
    zăbală
  • 6

    Informatică
    bit
  • 7also drill bit

    tehnică
    burghiu lat

locuțiune adverbială

familiar

  • 1

    (rather) un pic/puţin
    • a bit deaf/cold un pic surd/rece
    • a bit early un pic devreme
    • it's asking a bit much cere puţin cam mult
    • she isn't a bit like me nu seamănă cu mine deloc
    • it's a bit of a surprise este puţin surprinzător
    • he's a bit of a brute este o brută
    • a bit of a problem o mică problemă