Traducere pentru blaze în română:

blaze

foc

Pronunție /bleɪz/

substantiv

  • 1

    (fire)
    (in hearth) foc
    (accidental) incendiu
  • 2

    (sudden burst) (of flames) izbucnire (a focului)
    • she left in a blaze of publicity ea a plecat în toiul unui scandal mediatic
  • 3

    (on horse)
    pată albă, stea (pe fruntea unui cal)
  • 4

    (cut in tree)
    crestătură (făcută în scoarţa unui copac)

plural noun

  • 1

    • familiar what the blazes are you up to? ce naiba pui la cale?
    • how the blazes did he do it? cum naiba a reuşit s-o facă?
    • to run like blazes a fugi mâncând pământul

verb tranzitiv

  • 1

    (tree) (mark) a încrusta, a face un semn (în scoarţa unui copac)
    • literal to blaze a trail a-şi croi drum (prin pădure) crestând copacii

verb intranzitiv

  • 1also blaze away

    (fire) (burn) a arde
    (house/car) a arde
  • 2also blaze away

    (lights) (give out light) a străluci
  • 3

    (gun) (shoot) a trage foc continuu

adjectiv

  • 1

    (argument) (violent) aprins
    (heat) sufocant
    (fire) aţâţat
    (building/car) în flăcări
    (sunshine) arzător
  • 2familiar

    (furious) înnebunit de furie