Traducere pentru book în română:

book

carte

Pronunție /bʊk/

substantiv

  • 1

    (about) (despre) (of) (de) (reading matter) carte familiar
    • history book carte de istorie
    • “Carlton Books” “Ediţia Carlton”
  • 2

    (part)
    (of novel, trilogy) volum, tom
    (of poem, epic, bible) volum, carte
  • 3

    finanțe
    (for recording deposits, withdrawals) registru
  • 4

    (exercise book) caiet
    • drawing book caiet de desen
  • 5

    (of cheques, tickets, vouchers, stamps) carnet
    • book of matches cutie de chibrituri
  • 6

    (in betting)
    • to keep a book on a paria pe
    • to open or start a book on a pune un pariu pe
  • 7

    (directory)
    anuar
  • 8

    (rulebook) regulament
    • figurat to do things by the book a face ceva ca la carte
  • 9

    (opera libretto)
    livret

plural noun

  • 1

    (accounts) registru de conturi
    • to keep the books a ţine contabilitatea (firmei)
  • 2

    (records) registru
    • to be on the books of a fi înscris la/în

verb tranzitiv

  • 1

    (table/room/taxi/ticket) (reserve) a rezerva
    (holiday) a face o rezervare pentru
    (babysitter/entertainer) a angaja
    • to book sth for sb a rezerva ceva pentru o persoană
    • to book sb sth a rezerva ceva pentru o persoană
    • to book sb into a hotel a rezerva o cameră la hotel pentru cineva
    • to be fully booked a fi complet rezervat
    • my Tuesday afternoons are booked în zilele de joi după-masa sunt ocupat/prins cu treburi
  • 2

    (policeman/motorist/offender) (charge) a da o amendă (cu dativul) familiar
    (suspect) (arrest) a aresta US
    • he was booked for speeding a fost amendat pentru depăşirea vitezei regulamentare
  • 3British

    Sport
    (referee/player) a da un cartonaş galben (cu dativul)
    • to be booked a primi cartonaş galben

verb intranzitiv

  • 1

    a face rezervare
    • you are advised to book este recomandabil să vă faceţi rezervare