Traducere pentru border în română:

border

graniţă/frontieră, n.

Pronunție /ˈbɔːdə(r)/

substantiv

  • 1

    (frontier) graniţă/frontieră
    • France's border with Spain graniţa dintre Franţa şi Spania
    • on the Swiss border de-alungul frontierei elveţiene
    • to cross the border a trece graniţa
    • to escape over or across the border a trece graniţa în mod fraudulos
    • our allies across the border aliaţii noştri de peste graniţă
  • 2

    (edge)
    (of forest) lizieră
    (of estate, lake, road) graniţă (a unei ţări), mal (al unui lac), margine (a unui drum)
  • 3

    (decorative edge)
    (on crockery, paper) chenar
    (on picture, cloth) chenar, tiv, margine
  • 4

    (flowerbed)
    strat de flori (plantat în apropierea unei poteci/la marginea unei pajişti etc.)
  • 5

    (hypothetical limit)
    (between) (între) graniţă
  • 6

    Informatică
    (of window) margine (a unei ferestre)

substantiv

  • 1

    (control) de frontieră
    (patrol/state/crossing) de frontieră
    (area/post/town/zone) (zonă) de frontieră
    (post, oraş) situat la graniţă/frontieră
    (police) de frontieră
    (incident) la frontieră

verb tranzitiv

  • 1

    (road/land/forest/lake) (lie alongside) a se mărgini cu
    (country/ocean) a se hotărnici cu
    • France borders Italy Franţa are frontieră comună cu Italia
  • 2

    (surround) a înconjura
    • to be bordered by trees a fi înconjurat de copaci