Traducere pentru bound în română:

bound

Pronunție /baʊnd/

past participle verb & past participle verb


substantiv

  • 1

    salt
    • in a bound, with one bound dintr-un salt

plural noun

  • 1

    margine (propr.), limită (fig.) literal figurat
    • to be out of bounds a fi interzis accesul
    • figurat to be within/beyond the bounds of sth a se încadra în limitele admise/a depăşi limitele admise (de majoritatea oamenilor) cu privire la un anumit lucru
    • it's not beyond the bounds of possibility nu este imposibil
    • there are no bounds to her curiosity curiozitatea ei nu are limite

adjectiv

  • 1

    (certain)
    • to be bound to do sth a fi sigur că se întâmplă ceva
    • she's bound to know ea ştie sigur
    • it was bound to happen trebuia să se întâmple
  • 2

    (by) (de) (to do) (să facă) (obliged) (by promise, rules, terms) obligat
    • I am bound to say that… trebuie să spun că...
  • 3

    (book) legat
    • leather-bound legat în piele
  • 4

    (heading for)
    • bound for (despre o persoană) care se îndreaptă spre
  • 5

    (connected)
    • to be bound up with sth a avea legătură cu ceva

verb tranzitiv

  • 1

    (border) a mărgini (o ţară), a delimita (o problemă)
    • literal, figurat bounded by a fi mărginit de (propr.), a fi limitat de (fig.)

verb intranzitiv

  • 1

    a alerga în salturi
    • to bound into the room a intra val-vârtej

combining form

  • 1

    (heading for)
    • London-bound cu destinaţia Londra
  • 2

    (confined)
    • fog-/strike-bound blocat de ceaţă/grevă