Traducere pentru breathe în română:

breathe

a respira

Pronunție /briːð/

verb tranzitiv

  • 1

    (air/oxygen/gas/scent) (inhale, respire) a respira
    • to breathe one's last a-şi da ultima suflare (a muri)
  • 2

    (exhale, blow) (despre o persoană) a expira (aer)
    (exhale, blow) (despre o maşină) a produce (fum)
    (air/smoke/germs) (on) (peste) (exhale, blow) (despre vânt) a purta (seminţe)
    (fire/vapour) a sufla (peste, deasupra)
  • 3

    (to) (cu dativul) (whisper) a şopti
    • don't breathe a word! să nu sufli o vorbă!
  • 4

    (inspire with)
    • to breathe hope into sb a reda speranţa cuiva
    • to breathe (some) life into sth a anima ceva

verb intranzitiv

  • 1

    (respire) a respira
    • to breathe hard or heavily (despre o persoană bolnavă de astm) a respira greu/cu dificultate
    • figurat to breathe more easily a răsufla uşurat
  • 2

    (exhale, blow)
    • to breathe over sb/on sth (despre o persoană) a sufla/ (despre vânt) a adia peste cineva/ceva
  • 3

    (wine)
    a lăsa să respire (o băutură, înainte de a fi consumată)