Traducere pentru burst în română:

burst

izbucnire

Pronunție /bɜːst/

substantiv

  • 1

    (of flame) izbucnire
    (of bomb, shell) explozie
    (of gunfire) rafală
    (of activity, energy, enthusiasm) izbucnire
    • figurat a burst of growth un puseu
    • a burst of laughter un hohot de râs
    • a burst of anger un acces de furie
    • a burst of applause un ropot de aplauze
    • to put on a burst of speed a accelera brusc

past tense

  • 1

    (tyre/balloon/bubble) a sparge
    (blood vessel) a sparge
    • the river burst its banks râul a ieşit din matcă
    • a burst pipe o conductă spartă

verb intranzitiv

  • 1

    (bubble/balloon/tyre) (despre un balon) a se sparge, (despre un cauciuc) a exploda
    (boiler/pipe) (despre o ţeavă) a se sparge, (despre un boiler) a crăpa
    (dam) a se rupe
    (bomb/firework) a exploda
    • to be bursting at the seams a fi plin ochi
    • to be bursting to do a arde de nerăbdare să facă
    • to be bursting with health/pride a trosni de sănătate/a nu-şi încape în propria piele de mândrul ce este
  • 2

    (people) (emerge suddenly) a se ivi
    (water) a ţâşni
    • to burst onto the rock scene a se ivi pe scena muzicii rock