Traducere pentru cast în română:

cast

distribuţie

Pronunție /kɑːst//kæst/

substantiv

  • 1

    Televiziune Theatre
    (list of actors) distribuţie
    (actors) actorii care interpretează anumite roluri (într-un film, piesă de teatru etc.)
    • the members of the cast actorii menţionaţi în distribuţie
    • cast of characters personajele dintr-o piesă de teatru/roman
  • 2

    (mould) matriţă
    (moulded object) mulaj
  • 3

    (arrangement)
    • cast of mind tip mental
  • 4

    (in fishing)
    aruncare a năvodului
  • 5

    (squint) strabism
    • to have a cast in one eye a avea o privire saşie
  • 6

    Medicină
    gips (mulaj în gips pentru susţinerea unui os fracturat)
    • to have one's arm in a cast a avea braţul pus în gips

past tense

  • 1

    (stone/fishing line/net) (throw) a arunca
    (dice) a arunca
    (light/shadow) a proiecta
    • to cast doubt on a arunca o umbră de îndoială asupra
    • figurat to cast light on a clarifica
    • to cast (a) new light on a pune [ceva] într-o lumină nouă
    • to cast a spell on a fermeca
  • 2

    (look/glance) (direct) (asupra) (at) a arunca (o privire)
    • her eyes were cast downwards îşi ţinea privirea în pământ
    • to cast one's eyes around the room/over a letter a cerceta cu privirea o cameră/a-şi arunca ochii pe o scrisoare
    • to cast one's mind back over sth a rememora ceva
    • if you cast your mind back to last week dacă încerci să îţi aminteşti de săptămâna trecută
  • 3

    Theatre Televiziune
    (play/film) a distribui într-un rol
    • she was cast in the role of or as Blanche a jucat în rolul lui Blanche
  • 4

    (feathers/leaves) (shed) a rămâne fără (frunze, pene)
    • the snake casts its skin şarpele năpârleşte
  • 5

    tehnică Art
    a turna
  • 6

    Politics
    • to cast one's vote a vota