Translation of cause in Romanian

cause

motiv, n.

Pronunciation /kɔːz/

noun

  • 1

    (reason) (of) (de) motiv
    • there is/he has cause for concern/optimism sunt motive/are motive să fie preocupat/optimist
    • to give sb cause to do a-i da cuiva motive să facă
    • to have cause to do a avea motive să facă
    • to give cause for concern a da motive de îngrijorare
    • the immediate cause motiv principal
    • with good cause cu un motiv bine întemeiat
    • without good cause fără un motiv întemeiat
  • 2

    (objective) cauză
    • a lost cause o cauză pierdută
    • all in a good cause pentru o cauză dreaptă
    • in the cause of equality în numele egalităţii
  • 3

    Journalism
    (grounds) motiv
  • 4

    Journalism
    (court action) proces

transitive verb

  • 1

    (grief/problem/damage) a cauza
    (controversy/reaction/chaos/delay) a provoca
    (excitement/surprise) a suscita
    (suffering) a provoca
    (confusion/dismay) a crea
    • to cause sb to cry/leave a face pe cineva să plângă/să plece
    • to cause sb problems a-i face cuiva probleme
    • to cause trouble a-i crea cuiva probleme
    • to cause cancer/migraine a duce la apariţia cancerului/unei migrene