Traducere pentru clean în română:

clean

Pronunție /kliːn/

substantiv

  • 1

    • to give sth a clean a curăţa ceva

adjectiv

  • 1

    (clothes/dishes/floor) (not dirty) curat
    (air/water) curat
    (syringe) dezinfectat
    • she keeps her house clean ea îşi ţine casa curată
    • figurat, literal my hands are clean am mâinile curate
    • clean and tidy impecabil de curat
    • a clean sheet of paper o coală de hârtie goală
    • to rinse sth clean a spăla ceva
    • keep your shoes clean să nu-ţi murdăreşti pantofii
  • 2

    (fuel) (with no pollution) care nu poluează mediul
  • 3

    (joke) (not obscene) nevinovat
    • keep it clean! să fim decenţi!
  • 4

    (reputation) (unsullied) nepătat
    (licence/record) curat (în care nu sunt înregistrate abateri)
  • 5

    (no longer addicted)
    dezintoxicat
  • 6colloquial

    • he's clean el este curat (nu are asupra lui nimic ilicit)
    • the room is clean camera este curată (nu este nici un obiect ilicit în ea)
  • 7

    Sport
    (tackle) corect (care nu comite faulturi în timpul jocului)
    (hit) precis
    • keep it clean fără greşeli grosolane
  • 8

    (lines/profile) (neat) îngrijit
    (edge) neted
    • clean break fractură închisă
    • figurat to make a clean break with the past a o rupe definitiv cu trecutul

adverb

  • 1

    • the bullet went clean through his shoulder glonţul i-a străpuns umărul
    • to jump clean over the wall a sări peste zid fără să-l atingă
    • we're clean out of bread nu mai avem nici un pic de pâine

verb tranzitiv

  • 1

    (room/gun/shoes) a curăţa
    (blackboard) a şterge
    • to clean sth from or off a curăţa ceva
    • to have sth cleaned a da ceva la curăţat
    • to clean one's teeth a se spăla pe dinţi
  • 2

    (fish) a curăţa

verb intranzitiv

  • 1

    (do housework) a face muncă de menaj

verb reflexiv

  • 1

    • to clean itself a-şi face toaleta