Traducere pentru day în română:

day

zi, n.

Pronunție /deɪ/

substantiv

  • 1

    (24-hour period) zi
    • one summer's day într-o zi de vară
    • what day is it today? ce zi este astăzi?
    • day after day zi de zi
    • day in day out zi de zi
    • every day zilnic
    • every other day din două în două zile
    • from day to day de pe-o zi pe alta
    • from one day to the next de pe-o zi pe alta
    • from that day to this din ziua aceea şi până astăzi
    • any day now în orice zi începând de acum
    • one day într-o zi
    • some day într-o zi
    • within days în câteva zile
    • the day when or that ziua în care
    • it's days since I've seen him sunt câteva zile de când nu l-am mai văzut
    • it's 15 years to the day since... sunt 15 ani de atunci şi până acum...
    • to come on the wrong day a veni în altă zi decât în aceea în care ar fi trebuit
    • colloquial it had to happen today of all days! trebuia să se întâmple tocmai astăzi! din toate zilele, tocmai azi a trebuit să se întâmple!
    • to this day până azi
    • the day after ziua următoare
    • the day before ziua precedentă
    • the day before yesterday alaltăieri
    • the day after tomorrow poimâine
    • two days after/two days before the wedding la două zile după/cu două zile înainte de nuntă
    • from that day onwards începând cu ziua aceea
  • 2

    (until evening) zi
    • working day zi de lucru
    • a hard day o zi grea
    • an enjoyable day's golf o zi plăcută de golf
    • all day toată ziua
    • all that day pe tot parcursul acelei zile
    • before the day was out înainte ca ziua să se termine
    • during/for the day în timpul zilei
    • paid by the day plătit cu ziua
    • to take all day doing a-i lua toată ziua
    • pleased with their day's work mulţumiţi de ziua de lucru
    • we haven't got all day! nu avem tot timpul la dispoziţie!
    • it was a hot day a fost o zi toridă
    • have a nice day! o zi bună!
  • 3

    (as opposed to night) zi
    • it's almost day aproape că s-a făcut ziuă
    • to be on days a fi angajat cu ziua a lucra cu ziua
    • by day în timpul zilei
  • 4

    (specific) zi
    • decision day ziua decisivă
    • the day of judgment ziua judecăţii
    • to her dying day până în ultimul ceas al vieţii
    • ironic it's not your day is it? nu este ziua ta cea mai bună, nu?
    • I never thought I'd see the day nu credeam să ajung ziua în care
  • 5

    (as historical period) în general la pl
    (as historical period) epocă
    • in those days în epoca aceea
    • in his/my day pe vremea când era/eram în culmea gloriei
    • his dancing days vremea când era un celebru dansator
    • these days în zilele noastre

substantiv

  • 1

    (nurse/job) de zi