Traducere pentru direct în română:

direct

direct

Pronunție /daɪˈrekt//dɪ-/

adjectiv

  • 1

    (without intermediary) direct
    • in direct contact with în contact direct cu
  • 2

    (without detour) direct
    • to be a direct descendant of a fi descendent pe linie directă din
  • 3

    (cause/influence/reference/threat) (clear) clar
    (contrast/evidence) evident
    • to be the direct opposite of a fi exact opusul (cu genitivul)
  • 4

    (answer/method) (straightforward) direct
    (person) sincer

adverb

  • 1

    (without intermediary)
    (în mod) direct
  • 2

    (without detour)
    (from) (de) direct

verb tranzitiv

  • 1

    (appeal/criticism) (at) (cu dativul) (against) (împotriva) (address, aim) a adresa
    (campaign) (at) (înspre) a îndrepta
    (effort/resource) (to) (towards) (către) a orienta
    • to direct one's attention to a-şi concentra atenţia asupra
    • to direct sb's attention to a atrage atenţia cuiva asupra
  • 2

    (company/project) (control) a conduce
    (traffic) a dirija
  • 3

    (attack/light/car) (at) (către) a îndrepta
    (gun) (at) (către) a îndrepta
  • 4

    Cinema Radio Televiziune a regiza
    Theatre (play) a pune [o piesă] în scenă
    (actor/opera) a coordona mişcarea scenică
  • 5

    (instruct)
    • to direct sb to do a-i ordona cuiva să facă
    • he did it as directed a acţionat după cum i s-a spus
    • “to be taken as directed” “a se folosi în conformitate cu prescripţiile medicale”
  • 6

    (show route)
    • to direct sb to sth a-i arăta cuiva drumul spre un anumit loc

verb intranzitiv

  • 1

    Cinema Radio Televiziune a regiza
    Theatre a regiza