Translation of escape in Romanian

escape

evadare, n.

Pronunciation /ɪˈskeɪp/

noun

  • 1

    (of person) (din) (from) (în) (to) evadare literal
    fugă figurative
    • to make good one's escape a scăpa cu bine
    • to make an or one's escape a evada
    • to have a narrow or lucky escape a scăpa ca prin urechile acului
  • 2

    (leak)
    (from) (de) scurgere

transitive verb

  • 1

    (avoid)
    • to escape death/danger a scăpa de la moarte/de pericol
    • to escape defeat a evita o înfrângere
    • to escape detection a nu fi identificat
    • we cannot escape the fact that nu putem ignora faptul că
  • 2

    (fact/name/person) (elude) a-i scăpa

intransitive verb

  • 1literal

    (get away)
    (person) a evada
    (animal) (from) (din) a scăpa
    a evada figurative
    • to escape unharmed a scăpa întreg (fără să fie rănit)
    • to escape with one's life a scăpa cu viaţă
  • 2

    (leak)
    a se scurge