Traducere pentru every în română:

every

Pronunție /ˈevrɪ/

determinant

  • 1

    (each)
    • every house in the street fiecare casă de pe stradă
    • every time I go there ori de câte ori mă duc acolo
    • I've read every one of her books am citit toate cărţile ei
    • that goes for every one of you! acest lucru este valabil pentru toată lumea!
    • I enjoyed every minute of it fiecare clipă petrecută a fost o plăcere
    • he spent every last penny şi-a cheltuit şi ultimul bănuţ
    • every second day din două în două zile
    • there are three women for every ten men raportul este de trei femei la zece bărbaţi
    • from every side din toate părţile
    • in every way prin toate mijloacele
  • 2

    (emphatic)
    • there is every chance that există toate şansele ca
    • every right to complain tot dreptul de a depune plângere
    • I wish you every success vă urez reuşită deplină
    • every bit as much as la fel de mult precum
  • 3

    (indicating frequency)
    • every day/Thursday în fiecare zi/joi
    • once every few days o dată la câteva zile
    • every 20 kilometres o dată la 20 de km

Utilizare

every se traduce de cele mai multe ori prin fiecare + subst. sg.: every day = în fiecare zi. În situaţia în care termenul every are sensul de every single, acesta se traduce prin fiecare în parte/toţi (+subst. masc., pl.)/toate (+ subst. fem./neut., pl.). Pentru exemple şi excepţii de la regulă, citiţi articolul de mai jos.