Traducere pentru fail în română:

fail

eşec

Pronunție /feɪl/

substantiv

  • 1

    school university eşec

locuțiune adverbială

  • 1

    (arrive/do) în mod cert
    (happen) sigur

verb tranzitiv

  • 1

    school university
    (exam/driving test) a pica la
    (subject) a rămâne corigent la a fi restanţier la familiar
    (candidate/pupil) a pica familiar
  • 2

    (omit)
    • to fail to do a nu face
    • to fail to keep one's word a nu-şi ţine cuvântul
    • it never fails to work merge întotdeauna
    • to fail to mention that… a omite să spună că…
  • 3

    (be unable)
    • to fail to do a nu reuşi să facă
    • one could hardly fail to notice that… este evident că…
    • I fail to understand why nu reuşesc să înţeleg de ce
  • 4

    (friend) (let down) a dezamăgi
    (dependant/supporter) a nu-şi respecta angajamentele faţă de
    (courage/person) a-i lipsi (cuiva)
    (memory/person) a-i juca feste (cuiva)

verb intranzitiv

  • 1

    (exam candidate) (be unsuccessful) a pica un examen familiar
    (attempt/plan) a eşua
    • to fail in one's duty a nu reuşi să-şi facă datoria a nu-şi face datoria
    • if all else fails în ultimă instanţă
  • 2

    (eyesight/hearing/light) (weaken) (despre vedere, auz) a slăbi
    (despre lumină) a scădea în intensitate
    (health/person) (despre starea de sănătate) a se deteriora
    (despre o persoană) a-şi pierde puterea
  • 3

    Agricultură
    (crop) a fi slab
  • 4

    (go bankrupt)
    a da faliment
  • 5

    Medicină
    (heart) a se opri
    • his liver failed funcţiile ficatului lui s-au oprit

adjectiv

  • 1

    (actor/writer) ratat familiar