Traducere pentru fill în română:

fill

Pronunție /fɪl/

substantiv

  • 1

    • to eat/drink one's fill a mânca/a bea pe săturate
    • to have had one's fill a se îndestula (cu)

verb tranzitiv

  • 1

    (container) (with) (cu) (make full) a umple
    • tears filled his eyes ochii lui se umplură de lacrimi
  • 2

    (crowd/sound/room/street/train) (occupy) a umple
    (smoke/gas/light/protesters/building/room) (despre fum, gaz) a umple (o clădire, o cameră), (despre lumină, protestatari) a invada (o clădire, o cameră)
    (page/chapter/volumes/tape) (with) (cu) a umple
    (time/day/hours) a ocupa
    (emotion/thought/heart/mind/person) (with) (de) a umple
  • 3literal, figurat

    (plug)
    (crack/hole/void) (with) (cu) a astupa
  • 4

    (need) (fulfil) a satisface
  • 5

    (company/university/post/vacancy) (appoint for) a numi (o persoană, pe un post/post vacant)
  • 6

    (applicant/post/vacancy) (perform duties of) a ocupa
  • 7

    (cushion/pie/sandwich) (with) (cu) (put filling in) a garnisi
  • 8

    (dentist/tooth/cavity) a plomba
  • 9

    Marină
    (wind/sail) a umfla

verb intranzitiv

  • 1

    (bath/theatre/streets/eyes) (with) (de) a se umple
  • 2

    Marină
    (sail) a se umfla

combining form

  • 1

    plin de
    • smoke-/book-filled room cameră plină de fum/de cărţi