Traducere pentru flutter în română:

flutter

Pronunție /ˈflʌtə(r)/

substantiv

  • 1

    (of wings, lashes) fâlfâit (al unor aripi), clipit des (al unor pleoape)
    (of leaves, papers) freamăt (al frunzelor), fâlfâit (al unor hârtii)
    (of bunting) fâlfâit (al pânzei unui drapel)
    • heart flutter palpitaţii ale inimii
  • 2

    (stir)
    • a flutter of manifestare tumultoasă a (unei stări entuziaste)
    • to be all of a flutter a fi cuprins de o stare de entuziasm
  • 3British colloquial

    • to have a flutter on the horses a pune un pariu la cursele de cai
    • to have a flutter on the Stock Exchange a încerca să câştige la Bursă
  • 4

    Electricity
    (in sound) variaţie a intensităţii sunetului
  • 5

    Aviation
    (fault) vibraţii

verb tranzitiv

  • 1

    (beat)
    • the bird fluttered its wings pasărea a bătut din aripi
  • 2

    (handkerchief/fan) (move) a (-şi) face vânt (cu evataiul), a flutura (o batistă)
    • to flutter one's eyelashes a clipi des

verb intranzitiv

  • 1

    (bird) (beat) a bate din aripi
  • 2

    (fly rapidly)
    a-şi lua repede zborul
  • 3

    (flag) (move rapidly) a flutura în vânt
    (curtains/fans/clothes) (despre haine, perdele) a flutura, (despre un evantai) a face vânt
    (eyelids/lashes) a se bate
  • 4

    (leaves) a fi duse de vânt
  • 5

    (heart) (beat irregularly) (din cauza) (with) a avea palpitaţii
    (pulse) a bate slab