Translation of forward in Romanian

forward

atacant, n.

Pronunciation /ˈfɔːwəd/

noun

  • 1

    Sport atacant

adjective

  • 1

    (bold)
    îndrăzneţ
  • 2

    (gears/roll) (towards the front) din faţă
    • forward pass pasă a unei mingi dată unui jucător aflat într-un plan avansat pe teren
    • to be too far forward a fi prea în faţă
  • 3

    (season/plant) (advanced) avansat
    • how far forward are you? cât de departe aţi ajuns?
  • 4

    (price/rate/market) la termen

adverb

  • 1

    (ahead)
    • to step forward a face un pas înainte
    • to fall forward a cădea cu capul în faţă
    • to go or walk forward a avansa
    • to rush forward a se precipita
    • figurative, literal to move sth forward (propr.) a împinge ceva
    • a seat facing forward un loc în direcţia de deplasare a unui vehicul
    • a way forward o soluţie
  • 2

    (towards the future)
    • to go forward in time a călători în viitor
    • from this day forward începând de azi
  • 3

    Television Audio
    • to wind sth forward a derula (o casetă audio/video) înainte

transitive verb

  • 1

    (goods) (dispatch) a expedia
    (parcel/catalogue) a trimite
  • 2

    (mail) (send on) a trimite (un mesaj) mai departe, unui alt destinatar