Traducere pentru freeze în română:

freeze

ger

Pronunție /friːz/

substantiv

  • 1

    Meteorologie
    ger
  • 2

    Economie
    (of credits, assets) (cu genitivul) (on) îngheţare
    (of prices, wages) îngheţare

verb tranzitivfroze, frozen

  • 1

    (food) a congela
    (cold weather/pipes/liquid) a face să îngheţe
  • 2

    Economie
    a îngheţa
  • 3

    (despre aparatele video) a bloca imaginea (cu scopul de a analiza detaliile imaginii respective)
  • 4

    (anaesthetize)
    a amorţi
  • 5

    Informatică
    a se bloca

verb intranzitivfroze, frozen

  • 1

    (water/pipes) (become solid) a îngheţa
    (food) a îngheţa
  • 2

    (feel cold) a îngheţa
    • to be freezing to death a muri de frig
  • 3

    (become motionless) (de) (with) a îngheţa
    • freeze! nu te mişca!
  • 4

    (become haughty)
    a adopta o atitudine glacială

impersonal verbfroze, frozen

  • 1

    Meteorologie a îngheţa