Traducere pentru further în română:

further

mai departe

Pronunție /ˈfɜːðə(r)/

adverb

  • 1also farther
    literal, figurat

    (a greater distance)
    mai departe
    • how much further is it? cât mai este (până acolo)?
    • how much further have they got to go? cât mai au de mers?
    • to get further and further away a se îndepărta tot mai mult
    • further back/forward puţin mai în spate/în faţă
    • further away or off mai departe
    • further on şi mai departe
    • I'll go so far but no further voi merge până acolo, dar nu mai departe
    • she didn't get any further with him than I did n-a ajuns prea departe cu el, aşa cum nu am ajuns nici eu
    • we're further forward than we thought am ajuns mai departe decât credeam
  • 2also farther

    (in time)
    • further back than 1964 mai devreme de anul 1964
    • a year further on un an mai târziu
    • we must look further ahead trebuie să privim în viitor
    • I haven't read further than page twenty nu am citit mai mult de pagina 20
  • 3

    (to a greater extent)
    • prices fell (even) further preţurile au scăzut (chiar) mai mult
    • we will enquire further into the matter vom studia problema mai în amănunt
  • 4

    (furthermore)
    în plus/mai mult

Utilizare

comparative of far

adjectiv

  • 1

    (additional)
    • a further 500 people 500 de persoane în plus
    • further changes modificări suplimentare
    • there have been further allegations that s-au făcut şi alte presupuneri
    • further research cercetări mai aprofundate
    • further details can be obtained by writing to the manager pentru detalii suplimentare, adresaţi-vă în scris managerului
    • to have no further use for sth a nu avea nevoie şi de altceva
    • without further delay fără întârzieri suplimentare
    • there's nothing further to discuss nu mai avem nimic altceva de discutat
  • 2also farther

    (more distant)
    mai (în)depărtat

Utilizare

comparative of far

verb tranzitiv

  • 1

    (chances) a mări
    (career/plan) a dezvolta
    (cause) a servi (cu dativul)

preposition phrase

  • 1

    ca răspuns la formal