Traducere pentru go on în română:

go on

a se petrece

phrasal verb

  • 1

    (happen, take place) a se petrece
    • how long has this been going on? de cât timp durează asta?
    • a lot of stealing goes on se înregistrează un număr foarte mare de furturi
  • 2

    (continue on one's way)
    a-şi continua drumul
  • 3

    (continue) a continua
    • the meeting went on into the afternoon şedinţa a durat până după-amiaza
    • the list goes on and on lista nu se încheie aici
    • that's enough to be going on with ajunge pentru moment
    • here's £20 to be going on with uite 20 de lire sterline ca să te poţi descurca
    • go on (with you)! hai odată!
  • 4

    (of time)
    • as time went on, they... cu timpul, ei...
    • as the evening went on pe măsură ce seara se apropia de sfârşit
  • 5

    (keep talking)
    • to go on about sth a vorbi în continuu despre ceva
    • the way she goes on, you'd think she was an expert! după cum vorbeşte, ai zice că este expertă!
  • 6

    (proceed) a continua
    • let's go on to the next item să trecem la următorul punct
    • he went on to say that apoi a spus că
  • 7

    (heating/lights) (go into operation) (despre o centrală termică) a porni
    (despre lumini) a se aprinde
  • 8

    Theatre
    a intra în scenă
  • 9

    (approach)
    • it's going on three o'clock este aproape ora trei
    • she's four going on five va împlini cinci ani
  • 10

    (fit)
    • these gloves won't go on mănuşile acestea nu se vor potrivi
    • the lid won't go on properly capacul nu se închide bine