Traducere pentru halfway în română:

halfway

Pronunție /ˌhæf-//ˌhaːfˈweɪ/

adjectiv

  • 1

    • the halfway stage care se află la jumătatea unei etape
    • to reach the halfway mark or point a ajunge la jumătate

adverb

  • 1

    (at the mid-point) (between) (to) (între) (de) la o distanţă egală
    • I went halfway a ajuns la jumătatea drumului
    • halfway up or down aflat la jumătatea drumului, la urcare/la coborâre (referitor la o persoană care urcă/coboară nişte scări sau se află într-un copac)
    • halfway down the page la mijlocul paginii
    • halfway across în mijlocul
    • to travel halfway across or round the world for sth a străbate lumea în lung şi-n lat în căutarea unui anumit lucru
    • halfway through (sth) la mijlocul (unei acţiuni întreprinse)
    • to be halfway through doing sth a fi gata cu jumătate din ceva/dintr-o activitate întreprinsă
  • 2figurat

    • to go halfway to sth/doing a face ceva pe jumătate
    • to go halfway towards sth/doing a face ceva pe jumătate
    • I met him halfway am ajuns la un compromis cu el
  • 3colloquial

    (competent/decent) (in the least) rezonabil