Traducere pentru hammer în română:

hammer

ciocănaş (la pian)

Pronunție /ˈhæmə(r)/

substantiv

  • 1

    Muzică
    (gen)
    ciocănaş (la pian)
    • to come or go under the hammer a fi vândut la licitaţie
  • 2

    Sport
    (discipline) aruncarea greutăţii

verb tranzitiv

  • 1literal

    (metal/table/keys) (beat) a bate cu ciocanul
    • to hammer sth into a bate (cu ciocanul) în
    • to hammer sth into shape a prelucra ceva cu ajutorul unui ciocan
    • to hammer sth flat a aplatiza ceva cu ajutorul unui ciocan
  • 2figurat

    • to hammer sth into sb a-i băga ceva în cap unei persoane
    • they had Latin hammered into them i-au făcut să înveţe limba latină cu forţa
    • to hammer home a message a transmite un mesaj într-un mod cât se poate de explicit
  • 3

    (attack)
    a critica în mod acerb
  • 4colloquial

    Sport
    (defeat) a bate [un adversar] fără drept de apel

verb intranzitiv

  • 1

    (use hammer)
    a bate cu ciocanul
  • 2

    (pound) (în) (on; at) a bate