Traducere pentru hear în română:

hear

a auzi, v.

Pronunție /hɪə(r)/

verb tranzitiv

  • 1

    a auzi
    • she heard a man coming up the stairs a auzit paşii unui bărbat care urca scările
    • I can hear the train whistling aud fluieratul trenului
    • to hear her talk, you'd think (that) auzind-o, ai crede (că)
    • we haven't heard the end or last of it nu am auzit ultima parte din ce se spunea
    • literal to make oneself or one's voice heard a se aface auzit
  • 2

    (rumour/news) (learn) a afla
    • to hear (tell) of sth a afla ceva dintr-un zvon
    • to hear that a afla că
    • to hear it said that a fi informat despre faptul că
    • I've heard so much about you am auzit atâtea despre tine
    • I've heard it all before! ştiu povestea!
    • have you heard the one about...? o ştii pe asta...?
    • have you heard? eşti la curent?
    • I hear you want to be a doctor se spune că vrei să devii doctor
    • so I hear aşa am auzit şi eu
    • so I've heard aşa am auzit şi eu
    • to hear whether/why/how a şti dacă/de ce/cum
  • 3

    (lecture/broadcast) (listen to) a asculta
    (judge/case/evidence) a audia
    • to hear what sb has to say a asculta ce are cineva de spus
    • do you hear (me)? mă asculţi?
    • formal to hear Mass a asista la o mesă

verb intranzitiv

  • 1

    a auzi
    • to hear about a auzi de