Există 2 (de) traduceri principale ale hell în Română

: hell1Hell2

hell1

infern/iad

Pronunție /hel/

substantiv

  • 1

    Religion
    infern/iad
    • in hell în infern
  • 2figurat, colloquial

    iad/chin
    • to make sb's life hell a-i face cuiva viaţa un iad
    • colloquial to go through hell a trece printr-o perioadă foarte grea
    • a neighbour from hell un vecin îngrozitor insuportabil
  • 3colloquial

    • a hell of a shock un şoc nemaipomenit
    • a hell of a lot worse cu mult mai rău
    • colloquial he's one hell of a smart guy este al naibii de inteligent
    • colloquial we had a hell of a time am petrecut nemaipomenit de bine
    • it sure as hell wasn't me un lucru este absolut cert, nu am fost eu
    • to run like hell a fugi cât îl ţin picioarele
    • colloquial let's get the hell out of here! să o ştergem de aici!
    • colloquial get the hell out of here! cară-te de aici!
    • colloquial like hell I will/you are! nici vorbă!
    • colloquial “it's a good film”—“like hell it is!” “este un film bun”—“pe naiba!”
    • colloquial why/who the hell? de ce/cine naiba?
    • how the hell should I know? de unde naiba să ştiu?
    • oh, what the hell! păcat!
    • colloquial to hell with it! s-o ia naiba!

Există 2 (de) traduceri principale ale hell în Română

: hell1Hell2

Hell2

Dumnezeule!

Pronunție /hel/

vulgar

  • 1

    Dumnezeule! colloquial
    • colloquial go to hell! du-te dracului!