Traducere pentru high în română:

high

Pronunție /haɪ/

substantiv

  • 1

    • an all-time high un nivel record
    • to reach a new high a atinge un nou nivel record
  • 2familiar

    • familiar to give sb a high a droga pe cineva
    • to be on a high a fi într-o stare de euforie
  • 3US familiar

    school

adjectiv

  • 1

    (building/wall/cliff) înalt
    (table/forehead/collar) înalt
    • high cheekbones pomeţi proeminenţi
    • how high is the cliff? cât de înaltă este stânca?
    • it is 50 m high are o înălţime de 50 m
    • I've known him since he was so high este aşa de înalt de când îl ştiu
    • at high tide la flux
    • how high (up) are we? la câţi metri distanţă de sol ne aflăm?
  • 2

    (number/ratio/price/frequency/volume) mare
    (wind) violent
    (hope/expectation) mare
    • at high speed cu viteză mare
    • to have a high temperature a avea febră mare
    • high in bogat în
    • on a high heat la foc mare
    • to have a high colour a avea o culoare intensă
    • a moment of high drama un moment de mare emoţie
    • in high summer în miezul verii
    • feelings are running high spiritele se încing
  • 3

    (quality/standard/rank) (important) superior
    • I have it on the highest authority deţin autoritatea supremă referitor la acest lucru
    • to have friends in high places a avea prieteni sus puşi
    • to be high up a deţine o poziţie importantă în ierarhia socială
    • to go on to higher things a avea aspiraţii înalte
  • 4

    (ideal/principle) (noble) nobil
  • 5

    (pitch/sound/voice) (acute) înalt
    (note) înalt
  • 6

    cooking
    (game) care este pe punctul de a se altera
  • 7familiar

    (euphoric) (on drug) euforic familiar
    (happy) beat de fericire
    • to be high on a fi într-o stare de euforie datorată (cu dativul)
    • familiar to get high a fi cuprins de o stare de euforie

adverb

  • 1

    (to a great height) (până) sus
    • higher up (până) mai sus
    • to climb higher and higher a urca tot mai sus
    • don't go any higher than £5,000 nu depăşi suma de 5.000 de lire sterline
    • from on high de sus
  • 2

    (set/turn on) (at a high level, pitch) la un nivel ridicat
    (sing/play) (a cânta) într-o octavă înaltă
    (a juca) tare
    • to turn sth up high a mări cu mult volumul unui aparat