Traducere pentru hurt în română:

hurt

rană

Pronunție /hɜːt/

substantiv

  • 1

    rană
    • his sense of hurt senitmentul că a fost rănit

adjectiv

  • 1

    (propr.) rănit
    (fig.) ofensat
    • I am more angry than hurt sunt mai mult supărată decât ofensată
    • she was hurt not to have been invited faptul de a nu fi fost invitată a făcut-o să se simtă ofensată
    • to sound or look/feel hurt a părea ofensat

verb tranzitivhurt

  • 1

    (injure)
    • to hurt oneself a se răni
    • to hurt one's back a se răni a se lovi la spate
    • was anybody hurt? a fost cineva rănit?
    • somebody's going to get hurt cineva o să se rănească
    • it wouldn't hurt her to apologize n-ar strica să îşi ceară scuze
  • 2

    (cause pain to) a pricinui durere
    • you're hurting my arm mă faceţi să mă doară braţul
    • it hurts him to walk îl doare când încearcă să meargă
  • 3

    (emotionally) a răni
    (offend) a ofensa
    • to hurt sb's feelings a răni pe cineva
    • to hurt sb's pride a răni amorul propriu al cuiva
    • she's afraid of getting hurt se teme să nu sufere
  • 4

    (prices/inflation) a provoca pierderi (cu dativul)

verb intranzitivhurt

  • 1

    (be painful) a durea
    • my throat hurts mă doare gâtul
    • where does it hurt? unde vă doare?
    • my shoes hurt mă strâng pantofii
    • it hurts when I laugh mă doare când râd
  • 2

    (sanctions/taxes) (take effect) a se face simţit
  • 3

    (emotionally) a durea
    • the truth often hurts adesea adevărul doare