Există 2 (de) traduceri principale ale in în Română

: in1IN2

in1

Pronunție /ɪn/

prepoziție

  • 1

    (expressing location or position)
    • in Paris în Paris
    • in Spain în Spania
    • in school la şcoală
    • in prison/town în închisoare/oraş
    • in the film/newspaper în film/ziar
    • I'm in here! sunt aici, înăuntru!
  • 2

    (inside, within) în
    • in the box în cutie
    • there's something in it se află ceva înăuntru
  • 3

    (expressing a subject or field) în (domeniul)
    • in insurance în domeniul asigurărilor
  • 4

    (included, involved)
    • to be in politics a se ocupa de politică
    • to be in the team a face parte din echipă
    • familiar to be in on the secret a cunoaşte un secret
    • familiar familiar I wasn't in on it nu am fost implicat în asta
  • 5

    (in expressions of time)
    • in May în mai
    • in 1987 în 1987
    • in the night în timpul nopţii
    • in the twenties în anii 20
    • at four in the morning la patru dimineaţa
    • day in day out cât este ziua de lungă
  • 6

    (within the space of) în
    • to do sth in 10 minutes a face ceva în 10 minute
  • 7

    (expressing the future) peste
    • I'll be back in half an hour mă voi întoarce într-o jumătate de oră
  • 8

    (for) de
    • it hasn't rained in weeks nu a mai plouat de săptămâni întregi
  • 9

    (during, because of) din (cauza)
    • in his hurry he forgot his keys din grabă şi-a uitat cheile
  • 10

    (with reflexive pronouns)
    • it's no bad thing in itself în sine nu este un lucru rău
    • how do you feel in yourself? cum stai cu moralul?
  • 11

    (present in, inherent in)
    • you see it in children poţi vedea asta la copii
    • it's rare in cats este un lucru rar la pisici
    • he hasn't got it in him to succeed nu este făcut să fie un învingător
    • there's something in what he says este o parte de adevăr în ce spune
  • 12

    (expressing colour, composition) în
    • available in several colours disponibil în mai multe culori
  • 13

    (dressed in) în
    • in a skirt într-o fustă
    • dressed in black îmbrăcat în negru
  • 14

    (expressing manner or medium)
    • in German în germană
    • in B flat în si bemol
    • “no,” he said in a whisper “nu, ” a şoptit el
    • chicken in a white wine sauce pui în sos alb, cu vin
    • in pencil/in ink cu creionul/stiloul
  • 15

    (as regards)
    • rich/poor in minerals bogat/sărac în minerale
    • deaf in one ear surd de o ureche
    • 10 cm in length lung de 10 cm
  • 16

    (by)
    • in accepting acceptând
    • in doing so făcând asta
  • 17

    (in superlatives) din
    • the tallest tower in the world cel mai înalt turn din lume
  • 18

    (in measurements)
    • there are 100 centimetres in a metre un metru are 100 de centimetri
    • in centimetres în centimetri
    • in a smaller size de o mărime mai mică
  • 19

    (in ratios)
    • a gradient of 1 in 4 o proporţie de 25%
    • a tax of 20 pence in the pound o taxă de 20 de penny la o liră sterlină
    • to have a one in five chance a avea o şansă din cinci
  • 20

    (in approximate amounts)
    • in their hundreds or thousands de ordinul sutelor/al miilor
    • to cut sth in three a tăia ceva în trei
  • 21

    (expressing age)
    • she's in her twenties are între douăzeci şi treizeci de ani
    • people in their forties oameni cu vârste cuprinse între patruzeci şi cincizeci de ani
    • in old age la bătrâneţe

Utilizare

În limba engleză, prepoziţia in apare adesea pe lângă un verb (join in, tuck in, result in, write inetc). Pentru a vedea modul în care se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător verbului respectiv (join, tuck, result, write etc). Dacă nu sunteţi siguri de modul în care se traduce o locuţiune sau o expresie care începe cu prepoziţia in (in a huff, in business, in troubleetc), consultaţi articolul de dicţionar corespunzător substantivului pe lângă apare această prepoziţie (huff, business, trouble etc).Acest dicţionar conţine note privind subiecte ca: vârsta, ţările, datele, insulele, lunile, oraşele şi metropolele etc. Multe din aceste substantive sunt însoţite de prepoziţia in. Indexul acestor subiecte se găseşte la (index99).Pentru exemple privind folosirea prepoziţiei in, precum şi pentru cazurile particulare de utilizare a acesteia, consultaţi articolul de mai jos.

preposition phrase

  • 1

    • to come in and out a intra şi a ieşi
    • to weave in and out of a se strecura (prin trafic/printre mese)
    • to be in and out of prison all one's life a-şi petrece cea mai mare parte din viaţă în închisoare

Utilizare

În limba engleză, prepoziţia in apare adesea pe lângă un verb (join in, tuck in, result in, write inetc). Pentru a vedea modul în care se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător verbului respectiv (join, tuck, result, write etc). Dacă nu sunteţi siguri de modul în care se traduce o locuţiune sau o expresie care începe cu prepoziţia in (in a huff, in business, in troubleetc), consultaţi articolul de dicţionar corespunzător substantivului pe lângă apare această prepoziţie (huff, business, trouble etc).Acest dicţionar conţine note privind subiecte ca: vârsta, ţările, datele, insulele, lunile, oraşele şi metropolele etc. Multe din aceste substantive sunt însoţite de prepoziţia in. Indexul acestor subiecte se găseşte la (index99).Pentru exemple privind folosirea prepoziţiei in, precum şi pentru cazurile particulare de utilizare a acesteia, consultaţi articolul de mai jos.

conjunction phrase

  • 1

    prin aceea că

Utilizare

În limba engleză, prepoziţia in apare adesea pe lângă un verb (join in, tuck in, result in, write inetc). Pentru a vedea modul în care se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător verbului respectiv (join, tuck, result, write etc). Dacă nu sunteţi siguri de modul în care se traduce o locuţiune sau o expresie care începe cu prepoziţia in (in a huff, in business, in troubleetc), consultaţi articolul de dicţionar corespunzător substantivului pe lângă apare această prepoziţie (huff, business, trouble etc).Acest dicţionar conţine note privind subiecte ca: vârsta, ţările, datele, insulele, lunile, oraşele şi metropolele etc. Multe din aceste substantive sunt însoţite de prepoziţia in. Indexul acestor subiecte se găseşte la (index99).Pentru exemple privind folosirea prepoziţiei in, precum şi pentru cazurile particulare de utilizare a acesteia, consultaţi articolul de mai jos.

adverb

  • 1

    (indoors)
    • to come in a intra
    • to run in a intra în fugă
    • to ask or invite sb in a pofti pe cineva înăuntru
  • 2

    (at home, at work)
    • to be in a fi acasă
    • I'm usually in by 9 am de obicei, ajung la orele 9
    • to come in two days a week a veni două zile pe săptămână
    • to be in by midnight a fi reţinut până la miezul nopţii
  • 3

    (in prison, in hospital)
    • he's in for murder a fost trimis la închisoare pentru crimă
    • she's in for a biopsy este internată în spital pentru o biopsie
  • 4

    (arrived)
    • the train is in trenul a sosit (în gară)
    • the ferry is in feribotul a sosit (în port)
    • the sea or tide is in este perioada fluxului
  • 5

    Sport
    • the ball is in mingea este pe teren/mingea a căzut în teren
  • 6

    (gathered)
    • the harvest is in recolta este culeasă
  • 7

    (in supply)
    • we don't have any in nu mai avem nici una în stoc
    • we've got some new titles in am primit nişte titluri noi
    • to get some beer in a se duce să caute nişte bere (la magazin)
  • 8

    (submitted)
    • applications must be in by the 23rd candidaturile trebuie depuse până la data de 23
    • the homework has to be in tomorrow tema trebuie predată mâine

Utilizare

În limba engleză, prepoziţia in apare adesea pe lângă un verb (join in, tuck in, result in, write inetc). Pentru a vedea modul în care se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător verbului respectiv (join, tuck, result, write etc). Dacă nu sunteţi siguri de modul în care se traduce o locuţiune sau o expresie care începe cu prepoziţia in (in a huff, in business, in troubleetc), consultaţi articolul de dicţionar corespunzător substantivului pe lângă apare această prepoziţie (huff, business, trouble etc).Acest dicţionar conţine note privind subiecte ca: vârsta, ţările, datele, insulele, lunile, oraşele şi metropolele etc. Multe din aceste substantive sunt însoţite de prepoziţia in. Indexul acestor subiecte se găseşte la (index99).Pentru exemple privind folosirea prepoziţiei in, precum şi pentru cazurile particulare de utilizare a acesteia, consultaţi articolul de mai jos.

adjectiv

  • 1

    • to be in a fi la modă
    • to be the in thing a fi la modă

Utilizare

În limba engleză, prepoziţia in apare adesea pe lângă un verb (join in, tuck in, result in, write inetc). Pentru a vedea modul în care se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător verbului respectiv (join, tuck, result, write etc). Dacă nu sunteţi siguri de modul în care se traduce o locuţiune sau o expresie care începe cu prepoziţia in (in a huff, in business, in troubleetc), consultaţi articolul de dicţionar corespunzător substantivului pe lângă apare această prepoziţie (huff, business, trouble etc).Acest dicţionar conţine note privind subiecte ca: vârsta, ţările, datele, insulele, lunile, oraşele şi metropolele etc. Multe din aceste substantive sunt însoţite de prepoziţia in. Indexul acestor subiecte se găseşte la (index99).Pentru exemple privind folosirea prepoziţiei in, precum şi pentru cazurile particulare de utilizare a acesteia, consultaţi articolul de mai jos.

Există 2 (de) traduceri principale ale in în Română

: in1IN2

IN2

US
post

  • 1

    = Indiana

Utilizare

abr.