Traducere pentru jump în română:

jump

săritură

Pronunție /dʒʌmp/

substantiv

  • 1

    (leap) săritură
    • figurat to be one jump ahead a fi cu un pas înaintea
  • 2

    (for horse)
    obstacol
  • 3

    (sudden increase) (in price, wages etc) (cu genitivul) (in) creştere bruscă
    • she's made the jump from deputy to director a avansat rapid de la postul de director adjunct la cel de director

verb tranzitiv

  • 1

    (obstacle/ditch) (leap over) a sări
  • 2

    (anticipate)
    • to jump the lights a pleca de pe loc înainte ca semaforul să indice culoarea verde
    • to jump the queue a se băga în faţa celor aflaţi la coadă
  • 3

    (escape)
    • to jump ship a părăsi o navă fără a cere permisiunea comandantului
  • 4

    (stylus/groove) (miss) a sări
    (disease/generation) a ocoli
  • 5colloquial

    (person) (attack) a ataca

verb intranzitiv

  • 1

    (leap) a sări
    • to jump across or over sth a sări peste ceva
    • figurat to jump up and down (despre o persoană furioasă) a sări ca ars
  • 2

    (person) (start in surprise) a se ridica brusc (fiind surprins de ceva)
  • 3

    (rate/prices) (rise) a creşte brusc
  • 4

    (move)
    • the film jumps from 1800 to 1920 filmul trece brusc de la anul 1800 la 1920
  • 5

    (welcome)
    • to jump at a primi bucuros