Translation of kick in Romanian

kick

Pronunciation /kɪk/

noun

  • 1

    (of person, horse) lovitură de picior (a unei persoane)
    lovitură de copită (a unui cal)
    (of donkey, cow, goat) lovitură de copită
    (of swimmer) bătaie a picioarelor
    (of footballer) şut
    • to give sb/the door a kick a-i da cuiva un şut/a trage un şut în uşă
    • to aim or take a kick at sb/sth a-i trage un şut cuiva/a trage un şut unui obiect
  • 2colloquial

    • to get a kick from doing a i plăcea foarte mult să facă ceva
  • 3

    (of firearm)
    recul
  • 4colloquial

    (strength, zest) forţă
    • colloquial this punch has quite a kick (to it) lovitura aceasta de pumn este forţoasă

transitive verb

  • 1

    (person/person) (gen) (once) a lovi cu piciorul
    (door/ball/tin can/table) a da cu piciorul în
    (horse) a lovi cu copita
    (cow/goat/donkey/person) a lovi cu copita în
    (person) (repeatedly) a lovi cu piciorul în mod repetat
    (object) a da cu piciorul în mod repetat în
    • to kick sb on the leg a-i trage una în picior (unei persoane, unui cal) a trage un şut (unei persoane, unui cal)
    • to kick sth over a wall a şuta ceva peste un zid
    • to kick sth away a da ceva la o parte lovindu-l cu piciorul
    • to kick a hole in sth a găuri ceva cu piciorul
    • to kick one's legs (in the air) a face bicicleta
    • to kick a goal a marca un gol (la fotbal)

intransitive verb

  • 1

    (gen)
    (person) (once) a lovi cu piciorul
    (repeatedly) a lovi în mod repetat cu piciorul
    (swimmer) a bate apa cu piciorul
    (dancer) a-şi arunca piciorul în aer
    (cow) a da din copite
    (horse) a-şi zvârli copitele
  • 2

    (gun) (recoil) a avea recul