Traducere pentru late în română:

late

târziu

Pronunție /leɪt/

adjectiv

  • 1

    (rains/implementation/publication/arrival) (after expected time) târziu
    • in case of late delivery în caz de întârziere a livrării
    • to have a late lunch a lua masa de prânz mai târziu decât de obicei
    • to be late (for sth) a întârzia (la ceva)
    • to make sb late a face pe cineva să întârzie
    • to be late with the rent a-şi plăti chiria cu întârziere
    • dinner will be a bit late cina va fi un pic mai târziu (decât de obicei)
    • to be more than three days late a avea o întârziere de mai mult de trei zile
  • 2

    (supper/date/hour/pregnancy) (towards end of day, season etc) târziu
    • to take a late holiday a merge în vacanţă la sfârşit de sezon
    • to take a late vacation a merge în vacanţă la sfârşit de sezon
    • to have a late night a se culca târziu
    • in later life la o vârstă mai înaintată
    • to be in one's late fifties a se apropia de şaizeci de ani
    • to be a late starter a începe (ceva) târziu
    • at this late stage în acest stadiu avansat
    • in late January la sfârşitul lui ianuarie
    • in the late 50's la sfârşitul anilor 50
    • late Victorian de la sfârşitul epocii victoriene
    • it will be late afternoon when I arrive voi sosi după-amiaza târziu
    • the latest appointment is at 4 pm ultima programare este la orele patru după-masa
    • in one of her later films într-unul din ultimele ei filme
    • in a later novel într-un roman postum
    • her later experiments experienţele ei ulterioare
  • 3

    (deceased)
    • formal the late President fostul Preşedinte (care a decedat)
    • my late husband răposatul meu soţ

adverb

  • 1

    (finish/start/arrive) (after expected time) cu întârziere
    • to be running late a fi în întârziere
    • to start three months late a începe cu trei luni întârziere
  • 2

    (get up/close/open) (towards end of time period) târziu
    • late last night/in the evening astă noapte târziu/aseară târziu
    • late last week la sfârşitul săptămânii trecute
    • later on mai târziu
    • figurat it's a bit late (in the day) to do este puţin cam târziu pentru a face
    • too late! prea târziu!
    • don't leave it too late! nu o amâna prea mult!
    • to leave no later than 6 am a pleca nu mai târziu de orele 6
    • to marry late a se căsători târziu
    • he left for Italy six months later a plecat în Italia şase luni mai târziu
    • see you later! pe curând!
  • 3

    Administration
    • Miss Stewart, late of 48 Temple Rd Temple Rd, 48