Acasă din engleză în Română length

Traducere pentru length în română:

length

lungime

Pronunție /leŋθ/

substantiv

  • 1

    lungime
    full-length
    • to be 15 cm/50 km in length — a avea o lungime de 15 cm/50 km
    • X is twice the length of Y — X este de două ori mai lung decât Y
    • along the whole length of — pe tot parcursul... (cu genitivul)
    • to cycle the (whole) length of Italy — a face un tur cu bicicleta, dintr-un capăt într-atul al Italiei
    • there was a ladder running the (whole) length of her stocking — avea un fir fugit de-a lungul piciorului

  • 2

    (duration) (of book, list, syllable) mărime (a unei cărţi, a unei liste)
    lungime (a unei silabe)
    (of event, activity, prison sentence) durată
    full-length
    • a film three hours in length — un film de trei ore un film care durează trei ore
    • a considerable length of time — un timp îndelungat
    • he can't concentrate for any length of time — nu se poate concentra prea mult

  • 3

    (piece) (of string, carpet, wood) bucată
    (of fabric) ≈ metraj
    (of piping, track) tronson
    full-length
    • dress/skirt length — lungime a rochiei/fustei

  • 4

    Sport
    lungime
    full-length

plural noun

  • 1

    full-length
    • to go to great lengths to do sth — a-şi da toată osteneala pentru a face ceva
    • to be willing to go to any lengths — a fi gata să facă orice pentru a realiza ceva
    • to go to the lengths of doing — a merge până acolo încât a ajunge să facă (un anumit lucru)

locuțiune adverbială

  • 1

    (for a long time) timp îndelungat
    (at last) în cele din urmă
    full-length

combining form

  • 1

    full-length
    • shoulder-length hair — păr lung până la umeri
    • floor-length curtains — perdele lungi până în pământ