Traducere pentru level în română:

level

nivel

Pronunție /ˈlevl/

substantiv

  • 1

    school (gen) nivel
    • an intermediate level textbook un manual pentru nivelul mediu
    • to be on the same level as sb a avea acelaşi nivel cu cineva
    • to talk to sb on their level a vorbi cu cineva ca de la egal la egal
    • on a level with the first floor la acelaşi nivel cu primul etaj
    • on the same level la acelaşi nivel
    • at waist-/knee-level până la talie/până la genunchi
    • at street level la parter
    • figurat that is on a level with blackmail ăsta este şantaj în toată regula
    • on a purely practical level doar din punct de vedere practic
    • to be reduced to the same level as a fi redus la acelaşi nivel cu
    • the level of training nivelul de instruire
  • 2

    (of pollution, noise) (degree) grad
    (of unemployment) nivel
    (of spending) amploare
    (of satisfaction, anxiety) grad
    • glucose levels nivelul glucozei (în organism)
  • 3

    (position in hierarchy) loc în ierarhie
    • at local level la nivel local
    • at a lower level la un nivel inferior

adjectiv

  • 1

    (shelf/floor) (not at an angle) plan
    (surface) plan
    (table) orizontal
  • 2

    (surface/ground/land) (not bumpy) plat
  • 3

    (teaspoonful) ras
  • 4

    (equally high)
    • to be level a avea aceeaşi înălţime (cu)
    • level with the ground la nivelul solului
  • 5figurat

    • to be level a avea aceeaşi înălţime (cu)
  • 6figurat

    (tone) (even) indiferent
    • to remain level a rămâne neschimbat

adverb

  • 1

    • to draw level a ajunge la acelaşi nivel

verb tranzitiv

  • 1

    (area/village) a face una cu pământul
  • 2

    (gun/weapon) (aim) (spre) (at) a îndrepta
    (accusation) (at) (contra) a îndrepta
    (criticism) (cu dativul) (at) a adresa