Există 2 (de) traduceri principale ale live în Română

: live1live2

live1

a trăi, v.

Pronunție /lɪv/

verb tranzitiv

  • 1

    (life) (conduct) a trăi
    • to live a normal/peaceful life a duce o viaţă normală/liniştită
    • to live a life of luxury a trăi în lux
    • to live the life of a recluse a trăi singur, departe de lume

verb intranzitiv

  • 1

    (animal/person) (dwell) a sălăşlui
    (gen) (with) (cu) a locui
    (have one's address) a locui
    • they live at number 7 locuiesc la numărul 7
    • to live together a locui împreună
    • to live in a locui în
    • not fit to live in insalubru
    • easy to live with cu care se poate trăi fără probleme
    • it's a nice place to live este un loc plăcut în care să-ţi duci viaţa
    • have you found anywhere to live yet? aţi găsit deja vreo locuinţă?
    • he lives in jeans tot timpul poartă blugi
  • 2

    (lead one's life) a trăi
    • to live in poverty a trăi în sărăcie
    • we live in the computer age trăim în era informaticii
    • to live for a trăi doar pentru
    • to live through sth a trece prin
  • 3

    (gen) (remain alive) a trăi figurat
    (survive) a supravieţui
    • to live to be eighty a trăi până la optzeci de ani
    • to be still living a fi încă în viaţă
    • as long as I live... cât trăiesc...
    • I don't think he'll live nu cred că va supravieţui
    • to live through the night a trece de noapte (a supravieţui unei nopţi)
    • glumeţ I'll live! n-o să mor!
    • nothing left to live for fără a mai avea pentru ce să trăiască
    • to live to regret sth a ajunge să regrete ceva
    • long live democracy! trăiască democraţia!
  • 4

    (subsist) a subzista
    • to live by one's wits a câştiga bani uşor, din afaceri oneroase
    • to live on or off a trăi din
    • that's not enough to live on din atâta nu poţi trăi
    • to live on junk food a se hrăni numai cu mâncare nesănătoasă
  • 5

    (put up with)
    • to live with a suporta
    • to live with the fact that a admite faptul că
  • 6

    (experience life) a gusta din farmecul vieţii
    • come on! live a little! vino! gustă puţin din farmecul vieţii!
    • you haven't lived until you've been to... nu ai ştiut ce înseamnă să-ţi trăieşti viaţa până când nu ai venit la...

Există 2 (de) traduceri principale ale live în Română

: live1live2

live2

viu, adj.

Pronunție /laɪv/

adjectiv

  • 1

    (animal) (not dead) viu
    (birth) a unui copil viu
    • real live în carne şi oase
  • 2

    Televiziune Radio
    (broadcast) în direct
    (performance) pe scenă
    (theatre) văzut pe scenă
    (album) înregistrat în timpul unui spectacol
    • before a live audience în prezenţa publicului
  • 3

    (coal) (burning) aprins
  • 4

    (ammunition) (capable of exploding) activ (care nu a explodat încă)
    (shell) (unexploded) activ
  • 5

    Electricity
    sub tensiune

adverb

  • 1

    Televiziune Radio (broadcast/appear) în direct